歌剧《卡门》的著名咏叹调：

（图片选自网易yeah.net邮箱。。。是我最喜欢的一张：）

爱情像一只自由的小鸟，

谁也无法驯服它；

没有人能够捉住它；

它要拒绝——

您就没有办法。

威胁没有用，

祈祷没办法；

一个温柔，

一个叹息！

但我爱的人儿——

他的眼睛会说话！

那爱情是个流浪儿，

永远在天空自由飞翔；

您不爱他，他反要爱您；被盯上的人可要当心。。。